zu|lassen
Traduzione
permettere, ammettere, autorizzare, lasciare chiuso
Esempi
Wir können keine Ausnahmen zulassen.
Non possiamo ammettere eccezioni.
Er wurde zum Studium zugelassen.
È stato ammesso all'università.
Lass die Tür bitte zu.
Per favore, lascia la porta chiusa.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((permettere)) permettere qc. Non possiamo permetterlo.
((qn.)) ((a qc.)) ((ammettere)) ammettere qn. a qc. L'università lo ammette agli studi.
Parole simili
Sinonimi: erlauben, gestatten; Contrari: verbieten, untersagen
Etimologia
Da 'zu-' (chiuso, verso) + 'lassen' (lasciare, permettere). Implica 'lasciare qualcosa chiuso' o 'permettere a qualcuno di andare verso un obiettivo' (ammissione).
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'lasciare' (lassen) una porta 'chiusa' (zu) e di 'permettere' (lassen) a qualcuno di andare 'verso' (zu) l'università per l'ammissione.