untersuchend
Traduction
enquêteur, examinateur
Exemples
Der untersuchende Arzt stellte eine Diagnose.
Le médecin examinateur a posé un diagnostic.
Die untersuchende Kommission fand keine Beweise.
La commission d'enquête n'a trouvé aucune preuve.
Modèles grammaticaux
l'/la ((enquêteur/trice)) + nom L'agent enquêteur a posé des questions. Der untersuchende Beamte stellte Fragen.
Mots similaires
prüfend (examinateur), forschend (chercheur)
Étymologie
Participe présent du verbe 'untersuchen' (enquêter), de 'unter' (sous) + 'suchen' (chercher). Littéralement 'chercher en dessous'.
Astuces de mémorisation
La terminaison '-d' transforme le verbe en adjectif, décrivant une action en cours, similaire à '-ant' en français.