untersuchend
Traduzione
investigativo, esaminatore
Esempi
Der untersuchende Arzt stellte eine Diagnose.
Il medico esaminatore ha fatto una diagnosi.
Die untersuchende Kommission fand keine Beweise.
La commissione inquirente non ha trovato prove.
Schemi grammaticali
il/la ((investigativo/a)) + sostantivo L'ufficiale investigativo ha posto delle domande. Der untersuchende Beamte stellte Fragen.
Parole simili
prüfend (che esamina), forschend (che ricerca)
Etimologia
Participio presente del verbo 'untersuchen' (indagare), da 'unter' (sotto) + 'suchen' (cercare). Letteralmente 'cercare sotto'.
Suggerimenti per la memoria
La desinenza '-d' trasforma il verbo in un aggettivo che descrive un'azione in corso, simile al participio presente in italiano.