des Urteils
Traduction
du jugement, du verdict, de l'avis
Exemples
Die Begründung des Urteils war lang.
La motivation du jugement était longue.
Die Verkündung des Urteils steht bevor.
Le prononcé du verdict est imminent.
Trotz des harten Urteils blieb er ruhig.
Malgré le verdict sévère, il est resté calme.
Modèles grammaticaux
la motivation/le prononcé ((de qc.gén)) La motivation du jugement n'est pas claire.
Mots similaires
Synonymes (formes génitives) : der Entscheidung, der Meinung, des Beschlusses
Étymologie
De 'ur-' (originel) + 'Teil' (partie), avec la terminaison du génitif '-s'.
Astuces de mémorisation
'Urteils' est le génitif singulier du nom neutre 'das Urteil'. Il indique la possession, signifiant 'du jugement'.