des Urteils
Traduzione
del giudizio, della sentenza, del verdetto
Esempi
Die Begründung des Urteils war lang.
La motivazione della sentenza era lunga.
Die Verkündung des Urteils steht bevor.
La proclamazione del verdetto è imminente.
Trotz des harten Urteils blieb er ruhig.
Nonostante la dura sentenza, rimase calmo.
Schemi grammaticali
la motivazione/la proclamazione ((di qc.gen)) La motivazione della sentenza non è chiara.
Parole simili
Sinonimi (forme genitive): der Entscheidung, der Meinung, des Beschlusses
Etimologia
Da 'ur-' (primordiale) + 'Teil' (parte), con la desinenza del genitivo '-s'.
Suggerimenti per la memoria
'Urteils' è il genitivo singolare del sostantivo neutro 'das Urteil'. Indica possesso, significando 'del giudizio'.