die Vergangenheitsbewältigung
Traduction
travail de mémoire, gestion du passé
Exemples
Die Vergangenheitsbewältigung ist ein langer Prozess.
Le travail de mémoire est un long processus.
Das Buch handelt von der deutschen Vergangenheitsbewältigung.
Le livre traite du travail de mémoire allemand.
Modèles grammaticaux
((Nom)) comme sujet/objet Nom comme sujet/objet Le travail de mémoire est important.
Mots similaires
Synonyme : Aufarbeitung der Vergangenheit (travail sur le passé)
Étymologie
Nom composé de 'Vergangenheit' (passé) + '-s-' (élément de liaison) + 'Bewältigung' (maîtrise, gestion). 'Bewältigung' vient du verbe 'bewältigen' (surmonter).
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : 'Vergangenheit' (passé) + 'Bewältigung' (gestion/maîtrise). Il s'agit de l'acte de faire face à un passé difficile, souvent dans un contexte historique.