verhältnismäßig
Traduction
proportionné, proportionnel, relatif
Exemples
Die Strafe muss verhältnismäßig sein.
La punition doit être proportionnée.
Er verdient ein verhältnismäßig hohes Gehalt.
Il gagne un salaire relativement élevé.
Modèles grammaticaux
être attribut La punition est proportionnée.
adverbial + adjectif Il a un revenu relativement bon.
Mots similaires
approprié (angemessen), relatif (relativ), correspondant (entsprechend)
Étymologie
De 'Verhältnis' (rapport, proportion) + le suffixe '-mäßig' (à la manière de). Donc, 'à la manière d'un rapport'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'Verhältnis' (rapport) qui est 'mäßig' (modéré), c'est-à-dire bien proportionné.