verhältnismäßig
คำแปล
ได้สัดส่วน, ตามสัดส่วน, ค่อนข้าง
ตัวอย่าง
Die Strafe muss verhältnismäßig sein.
การลงโทษต้องได้สัดส่วน
Er verdient ein verhältnismäßig hohes Gehalt.
เขาได้รับเงินเดือนที่ค่อนข้างสูง
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นภาคแสดง การลงโทษนั้นได้สัดส่วน
ใช้เป็นคำวิเศษณ์ + คำคุณศัพท์ เขามีรายได้ที่ค่อนข้างดี
คำที่คล้ายกัน
angemessen (เหมาะสม), relativ (ค่อนข้าง), entsprechend (สอดคล้อง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Verhältnis' (อัตราส่วน, สัดส่วน) + ปัจจัย '-mäßig' (เหมือน, ในลักษณะของ) ดังนั้นจึงหมายถึง 'ในลักษณะของอัตราส่วน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'Verhältnis' (อัตราส่วน) ที่ 'mäßig' (พอประมาณ) ซึ่งหมายถึงได้สัดส่วนที่ดี