verhältnismäßig
Traduzione
proporzionato, proporzionale, relativo
Esempi
Die Strafe muss verhältnismäßig sein.
La punizione deve essere proporzionata.
Er verdient ein verhältnismäßig hohes Gehalt.
Guadagna uno stipendio relativamente alto.
Schemi grammaticali
essere predicativo La punizione è proporzionata.
avverbiale + aggettivo Ha un reddito relativamente buono.
Parole simili
adeguato (angemessen), relativo (relativ), corrispondente (entsprechend)
Etimologia
Da 'Verhältnis' (rapporto, proporzione) + il suffisso '-mäßig' (simile a, alla maniera di). Quindi, 'alla maniera di un rapporto'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'Verhältnis' (rapporto) che è 'mäßig' (moderato), cioè ben proporzionato.