die Verkoppelung
Traduction
couplage, interconnexion
Exemples
Die Verkoppelung der Systeme erhöhte die Effizienz.
Le couplage des systèmes a augmenté l'efficacité.
Es geht um die Verkoppelung von Energie- und Verkehrsnetzen.
Il s'agit de l'interconnexion des réseaux d'énergie et de transport.
Modèles grammaticaux
le couplage de ((qqch)) ((von et3)) Le couplage des systèmes a augmenté l'efficacité.
Mots similaires
Synonymes : die Kopplung (couplage), die Verbindung (connexion) ; Antonymes : die Entkoppelung (découplage)
Étymologie
De 'ver-' (préfixe) + 'koppeln' (coupler, du latin 'copula' signifiant lien) + '-ung' (suffixe nominal). 'L'acte de coupler ensemble'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'couplage' des wagons de train. 'Verkoppelung' est un terme technique pour ce type de connexion forte, souvent mécanique ou systémique.