die Verkoppelung
Traducción
acoplamiento, interconexión
Ejemplos
Die Verkoppelung der Systeme erhöhte die Effizienz.
El acoplamiento de los sistemas aumentó la eficiencia.
Es geht um die Verkoppelung von Energie- und Verkehrsnetzen.
Se trata de la interconexión de las redes de energía y transporte.
Patrones gramaticales
el acoplamiento de ((algo)) ((von et3)) El acoplamiento de los sistemas aumentó la eficiencia.
Palabras similares
Sinónimos: die Kopplung (acoplamiento), die Verbindung (conexión); Antónimos: die Entkoppelung (desacoplamiento)
Etimología
De 'ver-' (prefijo) + 'koppeln' (acoplar, del latín 'copula' que significa unión) + '-ung' (sufijo de sustantivo). 'El acto de acoplar juntos'.
Consejos de memorización
Piensa en 'acoplar' vagones de tren. 'Verkoppelung' es un término técnico para este tipo de conexión fuerte, a menudo mecánica o sistémica.