die Verkoppelung
Traduzione
accoppiamento, interconnessione
Esempi
Die Verkoppelung der Systeme erhöhte die Effizienz.
L'accoppiamento dei sistemi ha aumentato l'efficienza.
Es geht um die Verkoppelung von Energie- und Verkehrsnetzen.
Si tratta dell'interconnessione delle reti energetiche e di trasporto.
Schemi grammaticali
l'accoppiamento di ((qc.)) ((von et3)) L'accoppiamento dei sistemi ha aumentato l'efficienza.
Parole simili
Sinonimi: die Kopplung (accoppiamento), die Verbindung (connessione); Contrari: die Entkoppelung (disaccoppiamento)
Etimologia
Da 'ver-' (prefisso) + 'koppeln' (accoppiare, dal latino 'copula' che significa legame) + '-ung' (suffisso nominale). 'L'atto di accoppiare insieme'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa all' 'accoppiamento' dei vagoni di un treno. 'Verkoppelung' è un termine tecnico per questo tipo di connessione forte, spesso meccanica o sistemica.