verkünden
Traduction
annoncer, proclamer, déclarer, prononcer
Exemples
Die Regierung verkündet neue Regeln.
Le gouvernement annonce de nouvelles règles.
Der Richter verkündet das Urteil.
Le juge prononce le verdict.
Er verkündete stolz die gute Nachricht.
Il a fièrement annoncé la bonne nouvelle.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) annoncer ((qqch.)) Le gouvernement annonce une nouvelle loi.
((à qqn)) ((qqch.)) annoncer ((qqch.)) ((à qqn)) Il m'a annoncé la nouvelle.
Mots similaires
bekannt geben (annoncer), proklamieren (proclamer), ansagen (annoncer)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' + 'künden' (faire savoir), qui vient de 'Kunde' (nouvelle, information). Signifie faire connaître quelque chose largement.
Astuces de mémorisation
Imaginez un crieur public qui donne la 'Kunde' (nouvelle) à tout le monde.