Verb

verkünden

번역

발표하다, 선포하다, 공포하다, 알리다

Die Regierung verkündet neue Regeln.

정부는 새로운 규칙을 발표합니다.

Der Richter verkündet das Urteil.

판사가 판결을 선고합니다.

Er verkündete stolz die gute Nachricht.

그는 자랑스럽게 좋은 소식을 알렸습니다.

((et4)) ((을/를)) 발표하다 정부는 새로운 법을 발표합니다.

((j-m))((에게)) ((et4))((을/를)) 알리다 그는 나에게 그 소식을 알렸습니다.

bekannt geben (발표하다), proklamieren (선포하다), ansagen (안내 방송하다)

접두사 'ver-' + 'künden'(알리다), 이는 'Kunde'(소식, 정보)에서 유래했습니다. 무언가를 널리 알리는 것을 의미합니다.

마을 포고꾼이 모든 사람에게 'Kunde'(소식)를 전하는 모습을 상상해 보세요.