verkünden
訳
公表する, 発表する, 宣言する, 告げる
例文
Die Regierung verkündet neue Regeln.
政府は新しい規則を公表する。
Der Richter verkündet das Urteil.
裁判官が判決を言い渡す。
Er verkündete stolz die gute Nachricht.
彼は誇らしげにその良い知らせを告げた。
文法パターン
((et4)) ((を))公表する Die Regierung verkündet ein neues Gesetz.
((j-m)) ((et4)) ((に)) ((を))告げる Er verkündete mir die Nachricht.
類似語
bekannt geben (発表する), proklamieren (宣言する), ansagen (アナウンスする)
語源
接頭辞「ver-」＋「künden」（知らせる）。「Kunde」（知らせ）という言葉に由来し、「広く知らせる」ことを意味する。
覚えるためのヒント
町の触れ役が皆に「Kunde」（知らせ）を伝えている様子を想像する。