versäumt
Traduction
manqué, raté, négligé
Exemples
Er hat eine wichtige Frist versäumt.
Il a manqué une échéance importante.
Das ist eine versäumte Gelegenheit.
C'est une occasion manquée.
Modèles grammaticaux
avoir manqué ((qch)) ((et4)) versäumt haben Il a versäumt le train.
un(e) ((nom)) manqué(e) ein versäumt... + Nomen C'est une occasion versäumte.
Mots similaires
Synonymes : manqué, raté ; Antonymes : saisi, profité
Étymologie
Du préfixe `ver-` (indiquant une erreur ou un échec) et `säumen` (tarder). Donc, 'manquer par retard'.
Astuces de mémorisation
Le préfixe `ver-` a souvent une connotation négative, comme dans `verlieren` (perdre) ou `vergessen` (oublier).