versäumt
Traduzione
perso, mancato, trascurato
Esempi
Er hat eine wichtige Frist versäumt.
Ha mancato una scadenza importante.
Das ist eine versäumte Gelegenheit.
Questa è un'occasione persa.
Schemi grammaticali
aver perso ((qc)) ((et4)) versäumt haben Ho versäumt l'appuntamento.
un(a) ((sostantivo)) perso(a) ein versäumt... + Nomen È un'occasione versäumte.
Parole simili
Sinonimi: perso, mancato; Contrari: colto, sfruttato
Etimologia
Dal prefisso `ver-` (che indica un errore o un fallimento) e `säumen` (indugiare). Quindi, 'mancare per aver indugiato'.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso `ver-` ha spesso una connotazione negativa, come in `verlieren` (perdere) o `vergessen` (dimenticare).