versäumt
訳
逃した, しそこなった, 怠った
例文
Er hat eine wichtige Frist versäumt.
彼は重要な締め切りを逃した。
Das ist eine versäumte Gelegenheit.
これは逃した機会だ。
文法パターン
((et4)) versäumen ～を逃す、～をしそこなう Er hat den Bus versäumt.
versäumt + Nomen 逃された～ Eine versäumte Chance kommt nicht wieder.
類似語
verpasst (逃した); 反意語: wahrgenommen (捉えた), genutzt (利用した)
語源
接頭辞 `ver-` (失敗・誤り) + `säumen` (遅れる)。つまり「遅れて失敗する」という意味。
覚えるためのヒント
「ver-」は英語の「for-」（forgoのように）や「mis-」（misunderstandのように）に似た、否定的な意味合いを持つと覚える。