strittig
Traduction
controversé, litigieux, contesté
Exemples
Das ist ein sehr strittiges Thema.
C'est un sujet très controversé.
Die genaue Ursache ist noch strittig.
La cause exacte est encore contestée.
Modèles grammaticaux
qqch. est controversé etwas ist strittig Die Frage der Finanzierung ist strittig.
un point/sujet controversé ein strittiger Punkt/ein strittiges Thema Das war ein strittiger Punkt in der Debatte.
Mots similaires
Synonymes : umstritten, kontrovers ; Antonymes : unstrittig, eindeutig
Étymologie
Dérivé du nom 'der Streit' (la dispute) avec le suffixe adjectival '-ig'.
Astuces de mémorisation
S'il y a un 'Streit' (une dispute) à propos de quelque chose, alors le sujet est 'strittig' (controversé).