strittig
คำแปล
เป็นที่ถกเถียง, มีข้อโต้แย้ง, ที่เป็นประเด็น
ตัวอย่าง
Das ist ein sehr strittiges Thema.
นั่นเป็นหัวข้อที่เป็นที่ถกเถียงกันมาก
Die genaue Ursache ist noch strittig.
สาเหตุที่แท้จริงยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่งเป็นที่ถกเถียง etwas ist strittig Die Frage der Finanzierung ist strittig.
ประเด็น/หัวข้อที่เป็นที่ถกเถียง ein strittiger Punkt/ein strittiges Thema Das war ein strittiger Punkt in der Debatte.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: umstritten, kontrovers; คำตรงข้าม: unstrittig, eindeutig
ที่มาของคำ
มาจากคำนาม 'der Streit' (การโต้เถียง) โดยเติมปัจจัย '-ig' เพื่อทำให้เป็นคำคุณศัพท์
เคล็ดลับการจำ
ถ้ามี 'Streit' (การทะเลาะ) เรื่องอะไร เรื่องนั้นก็ 'strittig' (เป็นที่ถกเถียง)