das Verfahren
Traduction
procédure, procédé, méthode, processus
Exemples
Das ist das übliche Verfahren.
C'est la procédure habituelle.
Ein neues Verfahren wurde entwickelt.
Une nouvelle méthode a été développée.
Die Einhaltung des Verfahrens ist wichtig.
Le respect de la procédure est important.
Modèles grammaticaux
une procédure ((pour qch.)) Das ist das Standardverfahren für solche Anträge.
une procédure ((contre qqn.)) Ein Verfahren wurde gegen die Firma eingeleitet.
Mots similaires
Synonymes : die Methode, der Prozess, die Vorgehensweise
Étymologie
Du verbe 'verfahren' (procéder). Le préfixe 'ver-' indique souvent un processus, et 'fahren' signifie 'aller'. Donc, 'la manière dont les choses se déroulent'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'trajet' officiel ('fahren') que vous devez suivre, ce qui constitue une 'procédure'.