das Verfahren
Tradução
procedimento, processo, método
Exemplos
Das ist das übliche Verfahren.
Esse é o procedimento usual.
Ein neues Verfahren wurde entwickelt.
Um novo método foi desenvolvido.
Die Einhaltung des Verfahrens ist wichtig.
A conformidade com o procedimento é importante.
Padrões Gramaticais
um procedimento ((para algo)) Das ist das Standardverfahren für solche Anträge.
um processo ((contra alguém)) Ein Verfahren wurde gegen die Firma eingeleitet.
Palavras Similares
Sinônimos: die Methode, der Prozess, die Vorgehensweise
Etimologia
Do verbo 'verfahren' (proceder). O prefixo 'ver-' frequentemente indica um processo, e 'fahren' significa 'ir'. Portanto, 'a maneira como as coisas procedem'.
Dicas de Memorização
Pense em uma 'jornada' oficial ('fahren') pela qual você deve passar, que é um 'procedimento'.