das Verfahren
Traduzione
procedura, procedimento, metodo, processo
Esempi
Das ist das übliche Verfahren.
Questa è la procedura abituale.
Ein neues Verfahren wurde entwickelt.
È stato sviluppato un nuovo metodo.
Die Einhaltung des Verfahrens ist wichtig.
Il rispetto della procedura è importante.
Schemi grammaticali
una procedura ((per qc.)) Das ist das Standardverfahren für solche Anträge.
un procedimento ((contro qcn.)) Ein Verfahren wurde gegen die Firma eingeleitet.
Parole simili
Sinonimi: die Methode, der Prozess, die Vorgehensweise
Etimologia
Dal verbo 'verfahren' (procedere). Il prefisso 'ver-' indica spesso un processo, e 'fahren' significa 'andare'. Quindi, 'il modo in cui le cose procedono'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'viaggio' ufficiale ('fahren') che devi compiere, che costituisce una 'procedura'.