das Verfahren
คำแปล
กระบวนการ, ขั้นตอน, วิธี, การดำเนินคดี
ตัวอย่าง
Das ist das übliche Verfahren.
นั่นเป็นกระบวนการปกติ
Ein neues Verfahren wurde entwickelt.
มีการพัฒนาวิธีการใหม่ขึ้น
Die Einhaltung des Verfahrens ist wichtig.
การปฏิบัติตามขั้นตอนเป็นสิ่งสำคัญ
รูปแบบไวยากรณ์
กระบวนการ ((สำหรับ sth.)) Das ist das Standardverfahren für solche Anträge.
การดำเนินคดี ((ต่อ sb.)) Ein Verfahren wurde gegen die Firma eingeleitet.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Methode, der Prozess, die Vorgehensweise
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'verfahren' (ดำเนินการ) คำอุปสรรค 'ver-' มักหมายถึงกระบวนการ และ 'fahren' หมายถึง 'ไป' ดังนั้นจึงหมายถึง 'วิธีการที่สิ่งต่างๆ ดำเนินไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'การเดินทาง' (fahren) อย่างเป็นทางการที่คุณต้องผ่าน ซึ่งก็คือ 'กระบวนการ'