der Verteiler
Traduction
distributeur, répartiteur, liste de diffusion
Exemples
Trag dich in den E-Mail-Verteiler ein.
Inscris-toi à la liste de diffusion.
Der Strom kommt über den Verteilerkasten.
Le courant arrive par le boîtier de distribution.
Der Verteiler im Auto ist kaputt.
Le distributeur de la voiture est cassé.
Modèles grammaticaux
s'inscrire à une liste de diffusion Inscris-toi à la liste de diffusion.
Mots similaires
Synonymes : Distributor, Verteilerkasten (boîtier de distribution) ; Antonymes : Sammler (collecteur)
Étymologie
Du verbe 'verteilen' (distribuer) + le suffixe '-er' (indiquant un agent ou un appareil). Littéralement, 'la chose qui distribue'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un facteur ('Verteiler') qui distribue le courrier. Le mot s'applique à tout ce qui distribue, des pièces de voiture aux e-mails.