der Verteiler
คำแปล
ตัวจ่ายไฟ, กล่องแยกสาย, รายชื่อผู้รับอีเมล, ผู้จัดจำหน่าย
ตัวอย่าง
Trag dich in den E-Mail-Verteiler ein.
ลงทะเบียนในรายชื่อผู้รับอีเมล
Der Strom kommt über den Verteilerkasten.
ไฟฟ้ามาจากกล่องรวมสายไฟ
Der Verteiler im Auto ist kaputt.
จานจ่ายในรถเสีย
รูปแบบไวยากรณ์
ลงทะเบียนในรายชื่อผู้รับ กรุณาลงทะเบียนในรายชื่อผู้รับอีเมล
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Distributor, Verteilerkasten (กล่องรวมสาย); คำตรงข้าม: Sammler (ผู้รวบรวม)
ที่มาของคำ
จากคำกริยา 'verteilen' (แจกจ่าย) + ปัจจัย '-er' (ที่แสดงถึงผู้กระทำหรืออุปกรณ์) แปลตรงตัวว่า 'สิ่งที่ทำการแจกจ่าย'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงบุรุษไปรษณีย์ ('Verteiler') ที่แจกจ่ายจดหมายไปยังบ้านต่างๆ คำนี้ใช้ได้กับทุกสิ่งที่ทำหน้าที่แจกจ่าย ตั้งแต่ชิ้นส่วนรถยนต์ไปจนถึงอีเมล