der Verteiler
Traducción
distribuidor, repartidor, lista de distribución
Ejemplos
Trag dich in den E-Mail-Verteiler ein.
Inscríbete en la lista de distribución de correo.
Der Strom kommt über den Verteilerkasten.
La electricidad llega a través de la caja de distribución.
Der Verteiler im Auto ist kaputt.
El distribuidor del coche está roto.
Patrones gramaticales
inscribirse en una lista de distribución Inscríbete en la lista de distribución.
Palabras similares
Sinónimos: Distributor, Verteilerkasten (caja de distribución); Antónimos: Sammler (colector)
Etimología
Del verbo 'verteilen' (distribuir) + el sufijo '-er' (que denota un agente o dispositivo). Literalmente, 'la cosa que distribuye'.
Consejos de memorización
Piensa en un cartero ('Verteiler') que distribuye cartas. La palabra se aplica a cualquier cosa que distribuya, desde piezas de coche hasta correos electrónicos.