der Verteiler
訳
分配器, 配電盤, メーリングリスト, ディストリビューター
例文
Trag dich in den E-Mail-Verteiler ein.
メール配信リストに登録してください。
Der Strom kommt über den Verteilerkasten.
電気は配電盤を通ってきます。
Der Verteiler im Auto ist kaputt.
車のディストリビューターが壊れています。
文法パターン
sich ((in+4)) einen Verteiler eintragen メーリングリストに登録する Trag dich in den E-Mail-Verteiler ein.
類似語
Synonyme: Distributor, Verteilerkasten; Antonyme: Sammler (収集するもの)
語源
動詞「verteilen」（分配する）＋行為者や装置を表す接尾辞「-er」。つまり「分配するもの」。
覚えるためのヒント
手紙を各家に配る郵便配達員（Verteiler）を想像してください。この言葉は、車の部品からメールまで、何かを分配するものすべてに適用されます。