das Verzeichnis
Traduction
répertoire, index, liste, annuaire
Exemples
Ich suche eine Datei in diesem Verzeichnis.
Je cherche un fichier dans ce répertoire.
Das Buch hat ein alphabetisches Verzeichnis.
Le livre a un index alphabétique.
Bitte tragen Sie sich in das Verzeichnis ein.
Veuillez vous inscrire sur la liste.
Modèles grammaticaux
un répertoire/une liste ((de qc.dat)) Un répertoire de tous les membres.
Mots similaires
Liste, index, registre, catalogue
Étymologie
Dérivé du verbe 'verzeichnen' (enregistrer, répertorier). Composé du préfixe 'ver-' et de 'zeichnen' (dessiner), signifiant littéralement 'ce qui est consigné par écrit'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'répertoire' sur un ordinateur, qui est un 'Verzeichnis' de fichiers. C'est une liste organisée.