Nomen

das Verzeichnis

คำแปล

ไดเรกทอรี, สารบัญ, รายชื่อ, ทะเบียน

Ich suche eine Datei in diesem Verzeichnis.

ฉันกำลังหาไฟล์ในไดเรกทอรีนี้

Das Buch hat ein alphabetisches Verzeichnis.

หนังสือเล่มนี้มีสารบัญตามลำดับตัวอักษร

Bitte tragen Sie sich in das Verzeichnis ein.

กรุณาลงชื่อในทะเบียนด้วยครับ/ค่ะ

ไดเรกทอรี/รายชื่อ ((ของ sth.dat)) ไดเรกทอรีของสมาชิกทั้งหมด (Ein Verzeichnis von allen Mitgliedern.)

Liste (รายการ), Index (ดัชนี), Register (ทะเบียน), Katalog (แคตตาล็อก)

มาจากคำกริยา 'verzeichnen' (บันทึก) ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'ver-' และ 'zeichnen' (วาด) หมายถึง 'สิ่งที่ถูกวาดหรือเขียนขึ้นเป็นรายการ'

ให้นึกถึง 'ไดเรกทอรี' ในคอมพิวเตอร์ ซึ่งก็คือ 'Verzeichnis' ที่เก็บรายชื่อไฟล์ต่างๆ