vielerlei
Traduction
de nombreuses sortes de, divers, varié
Exemples
Es gibt vielerlei Gründe dafür.
Il y a diverses raisons à cela.
Sie verkauft vielerlei Arten von Käse.
Elle vend de nombreuses sortes de fromage.
Modèles grammaticaux
vielerlei + Nom (diverses sortes de...) Au marché, il y a diverses sortes de légumes.
Mots similaires
Synonymes : verschieden (différent), mannigfaltig (multiple)
Étymologie
Combinaison de 'vieler' (génitif pluriel de 'viel') et du suffixe '-lei', qui signifie 'sorte' ou 'genre'. Littéralement 'de nombreuses sortes'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la terminaison '-lei' comme signifiant '-sortes'. 'vieler-lei' = 'nombreuses-sortes'. Il est toujours utilisé avant un nom et ne change jamais de terminaison.