vielerlei
คำแปล
หลากหลายชนิด, ต่างๆ นานา
ตัวอย่าง
Es gibt vielerlei Gründe dafür.
มีเหตุผลหลากหลายสำหรับเรื่องนั้น
Sie verkauft vielerlei Arten von Käse.
เธอขายชีสหลายชนิด
รูปแบบไวยากรณ์
vielerlei + คำนาม (หลากหลายชนิด...) ที่ตลาดมีผักหลากหลายชนิด
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verschieden (แตกต่าง), mannigfaltig (หลากหลาย)
ที่มาของคำ
เป็นการรวมกันของ 'vieler' (รูป Genitiv พหูพจน์ของ 'viel') และคำปัจจัย '-lei' ซึ่งหมายถึง 'ชนิด' หรือ 'ประเภท' แปลตรงตัวว่า 'แห่งหลากหลายชนิด'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าคำลงท้าย '-lei' หมายถึง '-ชนิด' 'vieler-lei' = 'หลาย-ชนิด' คำนี้จะใช้วางไว้หน้าคำนามเสมอและไม่ผันรูป