vollendet
Traduction
parfait, accompli, achevé
Exemples
Das Kunstwerk ist vollendet.
L'œuvre d'art est achevée.
Sie ist eine vollendete Pianistin.
C'est une pianiste accomplie.
Modèles grammaticaux
Nom + être + vollendet ... est achevé(e) L'œuvre d'art est achevée.
un(e) + Nom + accompli(e) un(e) ... accompli(e) C'est une pianiste accomplie.
Mots similaires
Synonymes : perfekt (parfait), abgeschlossen (terminé), fertig (prêt) ; Antonymes : unvollendet (inachevé), unfertig (incomplet).
Étymologie
Composé de 'voll' (complètement) et 'enden' (finir). Littéralement 'entièrement fini', d'où 'achevé', 'parfait'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'voll' (plein) + 'endet' (fini). Une tâche qui est 'pleinement finie' est 'achevée' et 'parfaite'.