vollendet
Traduzione
perfetto, compiuto, completo
Esempi
Das Kunstwerk ist vollendet.
L'opera d'arte è compiuta.
Sie ist eine vollendete Pianistin.
È una pianista affermata.
Schemi grammaticali
Sostantivo + essere + vollendet ... è compiuto/a L'opera d'arte è compiuta.
un(a) + Sostantivo + affermato/a un(a) ... affermato/a È una pianista affermata.
Parole simili
Sinonimi: perfekt (perfetto), abgeschlossen (concluso), fertig (pronto); Contrari: unvollendet (incompiuto), unfertig (incompleto).
Etimologia
Composto da 'voll' (pienamente) e 'enden' (finire). Letteralmente 'pienamente finito', da cui 'compiuto', 'perfetto'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo in 'voll' (pieno) + 'endet' (finito). Qualcosa che è 'pienamente finito' è completo e perfetto.