von Zeit zu Zeit
Traduction
de temps en temps, occasionnellement
Exemples
Wir treffen uns von Zeit zu Zeit.
Nous nous voyons de temps en temps.
Modèles grammaticaux
[von Zeit zu Zeit] de temps en temps Nous nous voyons de temps en temps.
Mots similaires
Synonymes : ab und zu, manchmal; Antonymes : immer (toujours), ständig (constamment)
Étymologie
Littéralement « de temps à temps ». C'est un calque direct de l'expression française 'de temps en temps', avec 'von' (de), 'Zeit' (temps) et 'zu' (à).
Astuces de mémorisation
La structure est presque identique à l'expression française 'de temps en temps', ce qui la rend très facile à retenir.