von Zeit zu Zeit
คำแปล
เป็นครั้งคราว, บางครั้งบางคราว
ตัวอย่าง
Wir treffen uns von Zeit zu Zeit.
เราเจอกันเป็นครั้งคราว
รูปแบบไวยากรณ์
[von Zeit zu Zeit] เป็นครั้งคราว เราเจอกันเป็นครั้งคราว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ab und zu, manchmal; คำตรงข้าม: immer (เสมอ), ständig (อย่างต่อเนื่อง)
ที่มาของคำ
แปลตรงตัวว่า 'จากเวลาสู่เวลา' ประกอบด้วย 'von' (จาก), 'Zeit' (เวลา), และ 'zu' (สู่)
เคล็ดลับการจำ
โครงสร้างเหมือนกับสำนวนภาษาอังกฤษ 'from time to time' ทุกประการ ทำให้จำได้ง่ายมาก หมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่สม่ำเสมอแต่เกิดซ้ำๆ