vor|ziehen
Traduction
préférer, tirer en avant
Exemples
Ich ziehe Tee dem Kaffee vor.
Je préfère le thé au café.
Sie zog den Vorhang vor.
Elle a tiré le rideau.
Modèles grammaticaux
((qqch. acc)) ((à qqn/qqch. dat)) préférer qqch. à qqn/qqch. Je préfère le thé au café.
Mots similaires
Synonymes : bevorzugen, präferieren; Antonymes : nachstellen, zurücksetzen
Étymologie
Composé de 'vor' (avant, devant) et 'ziehen' (tirer). Littéralement 'tirer devant', ce qui a évolué vers le sens de 'préférer', comme si on plaçait son choix devant les autres.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'tirez en avant' ('vorziehen') votre option préférée pour la placer avant toutes les autres.