die Wege
Traduction
chemins, voies, moyens, routes
Exemples
Alle Wege führen nach Rom.
Tous les chemins mènent à Rome.
Es gibt viele Wege, das Problem zu lösen.
Il y a plusieurs manières de résoudre le problème.
Die Wege im Park sind sehr schön.
Les chemins dans le parc sont très beaux.
Modèles grammaticaux
en chemin ((vers qc.)) être en route pour un endroit. Ich bin auf dem Weg zur Schule.
montrer le chemin ((à qn)) indiquer à quelqu'un le chemin vers un lieu. Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
se mettre en route partir. Wir müssen uns jetzt auf den Weg machen.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien haut allemand "weg", lié à "bewegen" (bouger). Il désigne le chemin créé par le mouvement. Apparenté au mot anglais "way".
Astuces de mémorisation
Pensez au mot anglais "way", qui a le même double sens de chemin physique et de méthode. "Vouloir, c'est pouvoir" se traduit par "Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg".