die Wege
訳
道, 方法, 進路, 小道
例文
Alle Wege führen nach Rom.
すべての道はローマに通ず。
Es gibt viele Wege, das Problem zu lösen.
その問題を解決する方法はたくさんあります。
Die Wege im Park sind sehr schön.
公園の道はとても美しいです。
文法パターン
((…3へ))の道の途中で …3へ向かう途中で。Ich bin auf dem Weg zur Schule.
((人3に)) ((…3への))道を教える 人に場所への道を教える。Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
出発する 出かける。Wir müssen uns jetzt auf den Weg machen.
類似語
類義語: Pfad (小道), Straße (通り), Route (ルート), Methode (方法); 反意語: Sackgasse (行き止まり)。
語源
古高ドイツ語の "weg" に由来し、「bewegen」（動く）と関連。動きによって作られる道を意味します。英語の "way" と同語源です。
覚えるためのヒント
英語の "way" と同じく、物理的な「道」と物事の「方法」という二つの意味を持つと覚えると便利です。「意志あるところに道は開ける」はドイツ語で "Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg." と言います。