Nomen

die Wege

Tradução

caminhos, vias, meios, estradas

Alle Wege führen nach Rom.

Todos os caminhos levam a Roma.

Es gibt viele Wege, das Problem zu lösen.

Existem muitas maneiras de resolver o problema.

Die Wege im Park sind sehr schön.

Os caminhos no parque são muito bonitos.

a caminho ((de algo)) estar a caminho de um lugar. Ich bin auf dem Weg zur Schule.

mostrar o caminho ((para alguém)) indicar a alguém o caminho para um lugar. Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?

pôr-se a caminho partir, iniciar uma viagem. Wir müssen uns jetzt auf den Weg machen.

Sinônimos: Pfad (trilha), Straße (rua), Route (rota), Methode (método); Antônimos: Sackgasse (beco sem saída).

Do alto alemão antigo "weg", relacionado a "bewegen" (mover). Significa o caminho criado pelo movimento. Cognato do inglês "way".

É um cognato direto da palavra inglesa "way" e compartilha seu duplo significado de um caminho físico e um método para fazer algo.