die Wege
Traduzione
vie, strade, sentieri, modi
Esempi
Alle Wege führen nach Rom.
Tutte le strade portano a Roma.
Es gibt viele Wege, das Problem zu lösen.
Ci sono molti modi per risolvere il problema.
Die Wege im Park sind sehr schön.
I sentieri nel parco sono molto belli.
Schemi grammaticali
per strada ((verso qc.)) essere in cammino verso un luogo. Ich bin auf dem Weg zur Schule.
mostrare la strada ((a qcn.)) indicare a qualcuno la strada per un luogo. Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
mettersi in cammino partire. Wir müssen uns jetzt auf den Weg machen.
Parole simili
Etimologia
Dall'alto tedesco antico "weg", correlato a "bewegen" (muovere). Significa il percorso creato dal movimento. Imparentato con l'inglese "way".
Suggerimenti per la memoria
È un parente diretto della parola inglese "way" e condivide il suo doppio significato di percorso fisico e di metodo. "Volere è potere" si traduce "Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg".