der Wegweiser
Traduction
panneau indicateur, poteau indicateur, guide
Exemples
Der Wegweiser zeigt nach links.
Le panneau indicateur pointe vers la gauche.
Folgen Sie dem Wegweiser zum Bahnhof.
Suivez le panneau indicateur pour la gare.
Sein Buch war ein Wegweiser für viele.
Son livre a été un guide pour beaucoup de gens.
Modèles grammaticaux
un panneau indicateur vers [lieu] (ein Wegweiser nach [Ort]) C'est le panneau indicateur vers Berlin.
Mots similaires
Synonymes: Schild (panneau), Hinweisschild (panneau d'information), Leitfaden (guide)
Étymologie
De 'Weg' (chemin) + 'Weiser' (celui qui indique, du verbe 'weisen' - indiquer). Littéralement 'celui qui indique le chemin'.
Astuces de mémorisation
Un 'Weiser' vous 'weise' (indique) le 'Weg' (chemin). Pensez à un sage qui vous guide.