der Wegweiser
คำแปล
ป้ายบอกทาง, เครื่องชี้ทาง, คู่มือ
ตัวอย่าง
Der Wegweiser zeigt nach links.
ป้ายบอกทางชี้ไปทางซ้าย
Folgen Sie dem Wegweiser zum Bahnhof.
เดินตามป้ายบอกทางไปสถานีรถไฟ
Sein Buch war ein Wegweiser für viele.
หนังสือของเขาเป็นเครื่องชี้ทางสำหรับคนจำนวนมาก
รูปแบบไวยากรณ์
ป้ายบอกทางไป [สถานที่] (ein Wegweiser nach [Ort]) นั่นคือป้ายบอกทางไปเบอร์ลิน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Schild (ป้าย), Hinweisschild (ป้ายข้อมูล), Leitfaden (คู่มือ)
ที่มาของคำ
จาก 'Weg' (ทาง) + 'Weiser' (ผู้ชี้, จากกริยา 'weisen' - ชี้) แปลตรงตัวว่า 'ผู้ชี้ทาง'
เคล็ดลับการจำ
'Weiser' (ผู้ชี้) จะชี้ 'Weg' (ทาง) ให้คุณ คำว่า 'weiser' พ้องเสียงกับคำว่า 'weise' (ฉลาด) เหมือนคนฉลาดนำทาง