der Wegweiser
Traduzione
cartello stradale, segnale, guida
Esempi
Der Wegweiser zeigt nach links.
Il cartello stradale indica a sinistra.
Folgen Sie dem Wegweiser zum Bahnhof.
Segua il cartello per la stazione ferroviaria.
Sein Buch war ein Wegweiser für viele.
Il suo libro è stato una guida per molte persone.
Schemi grammaticali
un cartello per [luogo] (ein Wegweiser nach [Ort]) Quello è il cartello per Berlino.
Parole simili
Sinonimi: Schild (cartello), Hinweisschild (cartello informativo), Leitfaden (guida)
Etimologia
Da 'Weg' (via) + 'Weiser' (indicatore, dal verbo 'weisen' - indicare). Letteralmente 'indicatore di via'.
Suggerimenti per la memoria
Un 'Weiser' (indicatore) ti 'weist' (indica) il 'Weg' (percorso). Pensa a una persona saggia ('weise') che ti guida.