zeugen
Traduction
témoigner, attester, engendrer, procréer
Exemples
Sein Erfolg zeugt von harter Arbeit.
Son succès témoigne de son travail acharné.
Er hat drei Kinder gezeugt.
Il a engendré trois enfants.
Modèles grammaticaux
von+3 zeugen témoigner de qc. Cela témoigne de bon goût.
((qqn)) zeugen engendrer qqn. Il a engendré un fils.
Mots similaires
aussagen, beweisen (témoigner); hervorbringen (produire)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'giziugon' (appeler comme témoin). Lié à 'der Zeuge' (le témoin).
Astuces de mémorisation
Un 'Zeuge' (témoin) 'zeugt' (témoigne). L'autre sens, engendrer, est lié à 'erzeugen' (produire, générer).