zeugen
Traduzione
testimoniare, attestare, generare, procreare
Esempi
Sein Erfolg zeugt von harter Arbeit.
Il suo successo testimonia il suo duro lavoro.
Er hat drei Kinder gezeugt.
Ha generato tre figli.
Schemi grammaticali
von+3 zeugen testimoniare qc. Ciò testimonia buon gusto.
((qcn)) zeugen generare qcn. Ha generato un figlio.
Parole simili
aussagen, beweisen (testimoniare); hervorbringen (produrre)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'giziugon' (chiamare come testimone). Correlato a 'der Zeuge' (il testimone).
Suggerimenti per la memoria
Un 'Zeuge' (testimone) 'zeugt' (testimonia). L'altro significato, generare, è legato a 'erzeugen' (produrre, generare).