der Eckpfeiler
Traduction
pierre angulaire, pilier
Exemples
Der alte Dom hat massive Eckpfeiler.
La vieille cathédrale a des piliers d'angle massifs.
Vertrauen ist ein Eckpfeiler unserer Beziehung.
La confiance est une pierre angulaire de notre relation.
Modèles grammaticaux
une pierre angulaire ((de qqc. / pour qqc.)) ein Eckpfeiler ((von et3 / für et4)) L'honnêteté est une pierre angulaire d'une bonne amitié.
Mots similaires
die Stütze (le soutien), die Säule (la colonne), die Grundlage (la base)
Étymologie
Composé de 'Ecke' (coin) et 'Pfeiler' (pilier). Littéralement un 'pilier de coin'.
Astuces de mémorisation
Visualisez un pilier solide au coin ('Ecke') d'un bâtiment, qui en est le principal soutien. Cela s'applique aux sens littéral et figuré.