das Zusammenwirken
Traduction
coopération, collaboration, interaction, synergie
Exemples
Das Zusammenwirken aller Abteilungen führte zum Erfolg.
La collaboration de tous les départements a mené au succès.
Das Zusammenwirken von Sonne und Regen ist wichtig.
L'interaction du soleil et de la pluie est importante.
Modèles grammaticaux
la coopération de ((qqn.dat)) la coopération de... Das Zusammenwirken von Experten war nötig.
la coopération entre ((qqn.dat)) la coopération entre... Das Zusammenwirken zwischen den Ländern ist gut.
Mots similaires
Synonymes: die Kooperation, die Zusammenarbeit; Antonymes: das Gegeneinanderarbeiten (travail l'un contre l'autre)
Étymologie
Composé de 'zusammen' (ensemble) et 'wirken' (agir, avoir un effet). Littéralement 'agir ensemble'.
Astuces de mémorisation
Pensez à des engrenages qui agissent ('wirken') ensemble ('zusammen') pour faire fonctionner une machine.