das Zusammenwirken
Traduzione
cooperazione, collaborazione, interazione, sinergia
Esempi
Das Zusammenwirken aller Abteilungen führte zum Erfolg.
La collaborazione di tutti i reparti ha portato al successo.
Das Zusammenwirken von Sonne und Regen ist wichtig.
L'interazione di sole e pioggia è importante.
Schemi grammaticali
la cooperazione di ((qualcuno.dat)) la cooperazione di... Das Zusammenwirken von Experten war nötig.
la cooperazione tra ((qualcuno.dat)) la cooperazione tra... Das Zusammenwirken zwischen den Ländern ist gut.
Parole simili
Sinonimi: die Kooperation, die Zusammenarbeit; Contrari: das Gegeneinanderarbeiten (lavorare l'uno contro l'altro)
Etimologia
Composto da 'zusammen' (insieme) e 'wirken' (agire, avere effetto). Letteralmente 'agire insieme'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa agli ingranaggi di una macchina che agiscono ('wirken') insieme ('zusammen') per funzionare.