das Zusammenwirken
訳
協力, 協働, 相互作用, 相乗効果
例文
Das Zusammenwirken aller Abteilungen führte zum Erfolg.
全部門の協力が成功につながった。
Das Zusammenwirken von Sonne und Regen ist wichtig.
太陽と雨の相互作用は重要だ。
文法パターン
das Zusammenwirken von+3 …3の協力 Das Zusammenwirken von Experten war nötig.
das Zusammenwirken zwischen+3 …3間の協力 Das Zusammenwirken zwischen den Ländern ist gut.
類似語
類義語: die Kooperation, die Zusammenarbeit; 反意語: das Gegeneinanderarbeiten (対立)
語源
「zusammen」（一緒に）と「wirken」（作用する、働く）から。文字通り「一緒に作用すること」。
覚えるためのヒント
機械の歯車が一緒に（zusammen）作用して（wirken）動く様子を想像してください。